проводить ночь

проводить ночь
1. spend the night

я могу приютить вас на ночь — I can put you up for the night

засидевшись до глубокой ночи — sitting in the far gone night

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights

2. spent the night

чередование дня и ночи — the alternation of day and night

сквозь непроглядный мрак ночи — through the womb of night

ночью съехать с квартиры, не заплатив — to shoot the moon

доброй ночи, спите спокойно — good night and sweet repose

цветы, закрывающиеся ночью — flowers that shut at night


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • проводить ночь — найтать, ночевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… …   Толковый словарь Даля

  • Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились — The Night We Never Met …   Википедия

  • Ночь перед экзаменом — Сегодня итал. Notte prima degli esami Oggi …   Википедия

  • проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ночь — надвигается ночь • субъект, приближение / удаление настала ночь • действие, субъект, начало наступает ночь • действие, субъект, начало наступила ночь • действие, субъект, начало ночи проводить • времяпрепровождение ночи просиживать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ночь —   Дневать и ночевать проводить всё время.     Он днюет и ночует в клубе.   Афинские ночи разнузданные оргии, кутежи.   Варфоломеевская ночь массовое, жестокое избиение беззащитных людей (выражение, возникшее после массового избиения протестантов… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Международная акция "Ночь музеев" — Ночь музеев или Ночь в музее ежегодная акция, посвященная Международному дню музеев 18 мая, которая проводится в 42 странах Европы. В 2015 году акция пройдет в ночь с 16 на 17 мая. Еще в 1970 х годах в Европе в мае музеи открывали двери для… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Акция "Ночь музеев" ("Ночь в музее") — Еще в 1970 х гг. в Европе в мае музеи традиционно открывали двери для бесплатного посещения, а порой, когда народ не успевал осмотреть экспозицию, даже продлевали время работы. Тогда эта акция называлась Весной музеев . В 1997 г. в Берлине прошла …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Первая брачная ночь —         в традиционном понимании первый сексуальный контакт молодожёнов, сопровождающийся дефлорацией невесты. На сегодняшний день это в значительной мере условный термин, поскольку такая ночь может состояться задолго до официального заключения… …   Сексологическая энциклопедия

  • Очень долгая ночь Лондо Моллари (Вавилон-5) — Очень долгая ночь Лондо Моллари Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 5 Серия №  Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Дэвид Игл …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”